needmorepower
No, seriously.
I did this repair about a month ago. I bought the little plastic plugs Russ mentioned above and had to shave them with a utility knife to get them to fit, but I'm happy with them.
In my situation the window would get in a bind and stay up or down. I went with the bushings and haven't had a problem since.I did the 1/4" nut repair on mine a few years ago. They use rubber inserts for a reason. Without them there the shock of the window hitting full up or full down has to be absorbed by something else. In my case, it destroyed the plastic gear the inserts ride in. Not a good long term solution if you use your window a lot.
They aren't supposed to be nylon, it's more of a very dense rubber. The rubber deteriorates as it sits on the shelf and turns much harder. I found that out after I bought a set of replacements and installed them only to have them fall apart after a month. They were hard as a rock and had obviously been on the shelf for years. The second set I got were what they had ordered to replace the first on the shelf and they were much more pliable. They were definitely smoother in operation.