It's on the side of the transmission, it will have a pipe plug in it and on the C6 it may be labeled 'LINE". The 4R70W has several of them to check the induvidual circuits, on these for temps any of them will do, more or less, but it's best to put it in the LINE port.
G