A tank delete and problems refueling are independent items. The most common reason for fueling problems is the hose inside the filler neck being removed or being routed in some way that it is blocked inside the tank. I would start with pulling out the filler neck and making sure that hose is installed and not damaged or with signs of being kinked.
